-
1 grille de modulation
сущ.1) тех. модулятор (электронно-лучевой трубки), управляющий электрод (электронно-лучевой трубки)2) радио. модулятор, управляющий электрод (электронно-лучевой трубки)Французско-русский универсальный словарь > grille de modulation
-
2 enregistrement bistable (tube à mémoire)
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement bistable (tube à mémoire)
-
3 régime bistable du tube à mémoire
бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime bistable du tube à mémoire
-
4 durée de reproduction d'image de tube image à mémoire
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durée de reproduction d'image de tube image à mémoire
-
5 temps de déclin du tube à mémoire
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de déclin du tube à mémoire
-
6 temps de recharge de la cible du tube à mémoire
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de recharge de la cible du tube à mémoire
-
7 gamme du tube analyseur
гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme du tube analyseur
-
8 taux de modulation du signal du tube analyseur
- глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de modulation du signal du tube analyseur
-
9 défectuosité d'image (tube analyseur)
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défectuosité d'image (tube analyseur)
-
10 gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
- динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение входных сигналов, соответствующих максимальному и минимальному выходным сигналам запоминающей электронно-лучевой трубки, которые могут быть получены.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme dynamique du signal d’enthrée du tube image à mémoire
-
11 gamme dynamique du signal de sortie du tube image à mémoire
- динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение максимального выходного сигнала к наименьшему различимому выходному сигналу запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme dynamique du signal de sortie du tube image à mémoire
-
12 enregistrement d'information par conductibilité induite
- запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки
запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки
Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enregistrement d'information par conductibilité induite
-
13 déclin de l'information (tube à mémoire)
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclin de l'information (tube à mémoire)
-
14 matrice des caractères de tube cathodique imprimant caractères
знаковая матрица знакопечатающей электронно-лучевой трубки
Конструктивный элемент знакопечатающей электронно-лучевой трубки, имеющий ряд отверстий в форме символов и служащий для профилирования электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice des caractères de tube cathodique imprimant caractères
-
15 persistance du tube analyseur (rémanence)
инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Запаздывание тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки относительно изменения освещенности фоточувствительности электрода.
Примечание
Различают инерционность спада, проявляющуюся при снижении освещенности фоточувствительного электрода от номинального значения до заданного и инерционность нарастания, проявляющуюся при повышении освещенности фоточувствительного электрода от заданного значения до номинального.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > persistance du tube analyseur (rémanence)
-
16 capacité d'information du tube image à mémoire
информационная емкость запоминающей электронно-лучевой трубки
Способность запоминающей электронно-лучевой трубки передавать определенное число электрических сигналов с исключениями, не превышающими заданных значений.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité d'information du tube image à mémoire
-
17 coefficient du premier résidu du tube image à mémoire
коэффициент первого остатка запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение сигналов первого и второго считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient du premier résidu du tube image à mémoire
-
18 coefficient de recharge du tube image à mémoire
коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
Разность между единицей и отношением сигналов первой и второй записи или считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de recharge du tube image à mémoire
-
19 coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
- коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после n-записи в средней части импульса при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
-
20 coefficient de réjection de tube image à mémoire
коэффициент подавления запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после n-записи при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de réjection de tube image à mémoire
См. также в других словарях:
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей электронно лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки — Режим работы запоминающей электронно лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN bistable operation of storage tube DE bistabiler Betrieb einer… … Справочник технического переводчика
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки — Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN cathode ray storage tube display time DE… … Справочник технического переводчика
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки — Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно лучевой трубки затухает до определенного уровня. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN decay time of storage tube DE Abklingzeit einer Speicherröhre FR temps de… … Справочник технического переводчика
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки — Время перезаряда мишени запоминающей электронно лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN readiness time of the target in storage tube DE Vorbereitungszeit der… … Справочник технического переводчика
гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN gamma transfer characteristic DE Gamma einer Bildaufnahmeröhre FR … Справочник технического переводчика
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN beam modulation percentage of … Справочник технического переводчика
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно лучевой трубки, обусловленный ее дефектами. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN picture blemish of image pick up tube DE inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre FR… … Справочник технического переводчика
динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки — Отношение входных сигналов, соответствующих максимальному и минимальному выходным сигналам запоминающей электронно лучевой трубки, которые могут быть получены. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN dynamic range of cathode ray… … Справочник технического переводчика
динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки — Отношение максимального выходного сигнала к наименьшему различимому выходному сигналу запоминающей электронно лучевой трубки. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN dynamic range of cathode ray storage tube output signal DE… … Справочник технического переводчика
запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика